ausblasen

v/t (unreg., trennb., ist -ge-)
1. (Kerze etc.) blow out
2. (Ei) blow
3. (Dampf, Rauch) blow off
* * *
to blow out
* * *
aus|bla|sen
vt sep
to blow out; Hochofen to shut down, to extinguish; Ei to blow
* * *
(to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) blow out
* * *
aus|bla·sen
vt irreg
etw \ausblasen to blow out sth sep
ein Ei \ausblasen to blow an egg
* * *
unregelmäßiges transitives Verb blow out
* * *
ausblasen v/t (irr, trennb, ist -ge-)
1. (Kerze etc) blow out
2. (Ei) blow
3. (Dampf, Rauch) blow off
* * *
unregelmäßiges transitives Verb blow out
* * *
v.
to blow out v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausblasen — Ausblasen, verb. irreg. act. S. Blasen. 1) Durch Blasen hinaus schaffen. Das Inwendige eines Eyes ausblasen. Ingleichen metonymisch, ein Ey ausblasen. 2) Auf Blase Instrumenten an allen oder doch mehrern Orten verkündigen. Den Frieden, einen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ausblasen — der USS Pittsburgh mit Notausblaseeinrichtung Als Ausblasen bezeichnet man das vollständige Entleeren von Tauchzellen eines U Bootes, sobald dieses die Wasseroberfläche (zumindest mit dem Schnorchel) durchstoßen hat. Die vorhergehende… …   Deutsch Wikipedia

  • ausblasen — V. (Oberstufe) die Luft durch den Mund ausstoßen und dadurch bewirken, dass etw. nicht mehr brennt Synonym: auspusten (ugs.) Beispiel: Er öffnete das Fenster und der Wind blies die Kerze aus. Kollokation: das Licht ausblasen …   Extremes Deutsch

  • Ausblasen — Ausblasen, 1) (Hüttenw.), so v.w. Ausbrennen 11); 2) (Kriegsw.), von Minen, durch in der Nähe der Kammer befindliche hohle Räume unwirksam machen; 3) (Landw.), so v.w. Auskalben; 4) (Wasserb.), das Wasser aus einer Röhrleitung austreiben, damit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ausblasen — (Ausschuren), das allmähliche Einstellen des Beschickens des Hochofens, um Reparaturen vorzunehmen, auch das Entfernen der Schlacken während des Ganges des Ofens. Miuen blasen aus. wenn bei der Explosion die Pulvergase durch Klüfte entweichen und …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ausblasen — Ausblasen, das Außerbetriebsetzen eines Gebläseschachtofens, insbesondere eines Hochofens. S. Roheisen …   Lexikon der gesamten Technik

  • ausblasen — auslöschen; auspusten * * * aus|bla|sen [ au̮sbla:zn̩], bläst aus, blies aus, ausgeblasen <tr.; hat: (etwas mit offener Flamme Brennendes) durch Blasen (mit dem Mund) löschen: sie hat die Kerze ausgeblasen. * * * aus||bla|sen 〈V. tr. 113; hat〉 …   Universal-Lexikon

  • ausblasen — aus·bla·sen (hat) [Vt] etwas ausblasen etwas Brennendes durch Blasen auslöschen <ein Streichholz, eine Kerze ausblasen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausblasen — 1. auslöschen, löschen; (ugs.): auspusten. 2. a) fortblasen, wegblasen; (ugs.): wegpusten. b) reinigen, säubern. 3. ausatmen, ausstoßen; (Med.): exspirieren. * * * ausblasen:1.〈durchBlasenleeren,z.B.rohesEi〉leerblasen♦umg:auspusten(landsch)–2 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausblasen — prapūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nuvalymas pučiant. atitikmenys: angl. blowing vok. Ausblasen, n rus. продувка, f pranc. purge, f …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • ausblasen — ausblasentr 1.etwaustrinken.⇨blasen.19.Jh. 2.jnerschießen,töten.Manblästihmdas⇨Lebenslichtaus.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.